首页

新闻资讯

久违了，索兰克时隔7年再度为英格兰队出场

拜仁慕尼黑与英格兰双料队长哈里·凯恩在接受采访时明确表示，目前正处于职业生涯的最佳状态，并坦言重返英超的念头已不像当初离开热刺时那样强烈。这位33岁的前锋今日正式领取了欧洲金靴奖，凭借上赛季德甲36粒进球成为全欧顶级联赛最佳射手。“毫无疑问，这是我职业生涯最好的赛季”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260820040219070610_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> “上赛季的表现说明了一切，毫无疑问这是我职业生涯最好的赛季。”凯恩在采访中表示。数据印证了他的说法——上赛季他为拜仁在各项赛事中出战51场，打入61球并送出7次助攻；若加上英格兰国家队的表现，他在65场比赛中总共攻入73球。凯恩认为，自己如今在场上既能胜任9号位，也能胜任10号位的角色，“这绝对是最好的版本的我”。孔帕尼的战术体系让凯恩再上台阶凯恩将状态的提升归功于拜仁新帅、曼城传奇孔帕尼。“自从主帅2024年到来后，他把我的比赛提升到了另一个水平。”凯恩解释，这源于球队的攻防风格，以及教练赋予他回撤接球、随后插入禁区的自由度。“我感觉在场上非常自如，我知道自己该出现在哪里，也知道队友会出现在哪里。”凯恩同时提到，这种踢法并非全新尝试——早在热刺时期、特别是穆里尼奥执教阶段（2019年起），他就已获得类似的回撤拿球自由，并与孙兴慜建立了默契配合。“这是多方面因素叠加的结果，一直在积累。”回英超？那个念头已没那么强烈谈及未来，凯恩淡化了重返英超打破阿兰·希勒260球英超历史纪录的可能性（凯恩目前英超进球数为213球）。他承认，2023年刚离开热刺时确实笃定自己会回归，但如今情况已不同。“那个念头已没那么强烈了。我在慕尼黑非常开心，这里让我看到了英格兰之外完全不同的足球世界，让我更加欣赏欧洲足球。”凯恩表示，家人在这里安顿得很好，与球队和教练的关系融洽。“关键是要处在最好的环境中。我永远不会把话说死，但眼下，这里就是最好的地方。”

凯恩：生涯最佳状态，回英超的渴望已消退

据《曼彻斯特晚报》报道，曼联已经在夏季转会窗截止前为布莱顿中场巴莱巴提交报价，这笔交易不仅关系到球队今夏的中场补强，也可能成为足球总监贾森-威尔科克斯、引援总监克里斯托弗-维韦尔以及数据总监迈克尔-桑索尼三人的一次重要考验。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260820040217007052_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 曼联去年夏天就曾考虑引进巴莱巴，但当时布莱顿对这名中场的估值超过1亿英镑。由于曼联当时还有其他位置需要优先补强，最终没有选择匹配这笔高昂的转会费。如今情况已经发生变化。曼联目前提交的报价为6000万英镑基础转会费，外加500万英镑浮动条款，总价最高可达6500万英镑。从账面上看，曼联能够以远低于一年前的价格签下巴莱巴，无疑是一笔颇具吸引力的交易。不过，巴莱巴身价下滑并非没有原因。上赛季，这名中场的表现出现明显下滑，布莱顿主帅许尔策勒此前也承认，持续不断的转会传闻对球员的状态产生了影响。去年上半年，在巴莱巴参加非洲杯之前，他曾两次在半场被许尔策勒换下。非洲杯结束后，他在下半赛季也只获得了8次英超首发机会。正因如此，布莱顿如今愿意考虑6500万英镑左右的报价，很大程度上与球员过去一个赛季的表现下滑有关。对于曼联而言，巴莱巴也将成为俱乐部数据部门的一次“试金石”。从数据层面来看，巴莱巴在多项关键指标上都处于较高水平，这显示他具备成为英超顶级中场的潜力。曼联的数据分析团队也一直对他的能力评价较高。然而，问题在于，上赛季现场考察过巴莱巴的球探，并不会对他的表现给出同样积极的评价。理论上，深层数据可以帮助俱乐部避免因为球员某些阶段的状态起伏而做出错误判断。一名球员可能在单场比赛中表现不佳，但长期数据往往能够更加准确地反映他的真实能力。曼联如今选择忽略巴莱巴上赛季的低迷，正是建立在这套数据分析体系以及此前对球员长期表现的评估之上。数据总监桑索尼两年前从梅赛德斯F1车队加盟曼联。近年来，虽然俱乐部其他部门经历了不同程度的缩减，但数据分析部门反而获得了更多投入，其在球员引进决策中的影响力也越来越大。桑索尼的加盟此前被视为曼联的一次成功运作，他近期也因在俱乐部的工作获得业内认可。因此，如果巴莱巴能够在经历上赛季的低迷后重新找回状态，桑索尼的声誉无疑会进一步提升；反过来，如果这笔交易最终失败，也势必会让外界重新审视曼联数据部门的判断。当然，外界的主要关注点仍会落在威尔科克斯和维韦尔身上。作为曼联足球总监和引援总监，两人是俱乐部转会决策体系中的核心人物，最终的引援责任也主要由他们承担。虽然整个招聘和引援团队共同参与决策，但两人无疑处在决策链条的最顶端。事实上，曼联很早就已经完成了对巴莱巴的评估。俱乐部之所以仍然愿意相信这名中场，正是因为此前对其能力的判断足够积极，即便他上赛季出现明显下滑，曼联依然认为那并不足以推翻此前的评价。不过，这笔交易依旧存在不小的风险。巴莱巴目前还在恢复脚踝韧带伤势，预计要到9月底左右才能复出，这意味着即便顺利加盟，他也无法立即代表曼联出场。伤病与状态低迷叠加，无疑增加了这笔转会的压力。曼联已经亲眼见证了巴莱巴上赛季的挣扎，如今又需要等待他从伤病中恢复。外界自然会期待这位今夏高价加盟的新援尽快证明自己，但他的实际处境并不轻松。如果巴莱巴加盟后的开局不够理想，质疑声恐怕很快就会出现。届时球迷很可能会提出疑问：曼联为什么要签下一名上赛季状态不佳、同时还带着伤病隐患的球员？这也是为什么，巴莱巴的转会实际上已经与威尔科克斯、维韦尔和桑索尼三人的声誉紧密联系在一起。相比桑托斯和蒂勒曼斯，巴莱巴身上存在更多未知因素，而他也将成为曼联今夏身价最高的新援。当然，风险背后同样存在巨大的潜在回报。2024/25赛季的巴莱巴一度展现出令人印象深刻的成长轨迹，曼联相信他仍然具备重新找回那种状态的能力，甚至有机会在卡里克麾下进一步提升。曼联显然认为，眼下以6500万英镑左右的价格完成交易，是一次具有较高性价比的投资。但这笔交易究竟是慧眼识珠，还是对一名状态下滑球员的过度乐观，最终仍需要时间来给出答案。

曼晚：曼联三高管的声誉与巴莱巴的转会绑定

纽卡斯尔联新任主教练马蒂亚斯·雅伊斯勒公开表示，俱乐部管理层已就夏窗最后阶段对阵容进行“调整”达成一致。这位德国教头在8月初接替埃迪·豪成为喜鹊主帅，面对球队今夏流失多名核心球员的局面，他并未被重建任务吓倒。这个夏天对纽卡而言并不平静。布鲁诺·吉马良斯、桑德罗·托纳利和安东尼·戈登等关键球员相继离队，前任主帅埃迪·豪也告别了帅位。为填补空缺，俱乐部将引援重心转向年轻才俊，新帅雅伊斯勒近期还从本菲卡签下了昔日弟子阿马尔·德迪奇，并明确表示“我们会倚重他”。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260820040112059831_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 当被问及还希望引进多少新援时，雅伊斯勒并未给出具体数字，他向天空体育新闻表示：“我很想用一个明确的数字来回答，但这也要取决于是否还有球员离队。可以肯定的是，调整一定会进行，需求是明确的，管理层了解这些需求，我们意见一致。我们会以最好的方式利用转会窗剩余的时间，同时我们也信任已经在这里的球员。”年轻化路线明确，新援多为U21小将纽卡今夏的7名新援中，有4人年龄在21岁以下，其中从阿贾克斯加盟的肖恩·斯图尔年仅18岁。雅伊斯勒呼吁外界给予这些年轻人适应英超节奏的时间：“你知道通常需要适应期，所以我说你要对他们有耐心，给他们时间。这总是一个过程。我们不应该在一开始就给他们太大压力。俱乐部致力于培养年轻球员，这是俱乐部清晰的定位，很高兴能看到这一点。”雅伊斯勒还谈到了自己与这一建队思路的契合度：“这也是我来到这里的原因，我在萨尔茨堡时期就习惯于与年轻球员共事，在沙特阿拉伯也曾与球星合作，所以这是一个很好的契合点。”面对重建挑战保持乐观尽管球队经历动荡，雅伊斯勒对前景保持积极态度：“我试着不去过度思考。我清楚这项挑战……在这样的旅程中，路上总会有绊脚石，但我们需要把它们踢开。我们需要看到机会，看到这些事情中的可能性。这是我们提到过的，我感觉球员们在当前的过渡期都致力于迎接这些挑战。我对未来非常乐观。”纽卡将自己视为前四名的竞争者，而雅伊斯勒的重建工作才刚刚开始。接下来，他将率队迎来与利物浦的焦点战，这场比赛也将检验这支年轻化纽卡的成色。

纽卡新帅确认阵容需调整 夏窗流失三主力后瞄准年轻化重建

在与希腊的欧国联比赛中，热刺前锋索兰克替补登场，时隔7年再度为英格兰队出战。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com/avatar/ori-p0020241011055108079648_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 凭借今夏加盟热刺后的出色表现，索兰克时隔7年再度入选英格兰代表队。此役主场对阵希腊队，索兰克在比赛第72分钟替补登场，换下福登，时隔7年再度为英格兰出场。现年27岁的索兰克上一次也是此前唯一一次代表英格兰出场得追溯至2017年11月14日，当时他在对阵巴西队的友谊赛中代表三狮军团替补出场。

曝湖人正探索增加大个子：伍德仍在养伤 科洛科血栓问题暂未获批

2：0到2:2！罗马队长成罪人，意大利痛失好局，阿森纳奇兵传射

据《LastWordOnSpurs》报道，热刺上周曾关注马尔穆什，萨维尼奥和加克波也是目标，俱乐部理想中想一次签下三人。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260820040249046132_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 曼城正在寻求出售球员，为自己的中场重建筹集资金。 在这三人里，加克波目前最难谈，但如果利物浦继续补强锋线，情况可能会变。

英媒：热刺有意马尔穆什、萨维尼奥和加克波

巴黎圣日耳曼后卫努诺-门德斯因在法超杯被直红罚下，被法甲纪律委员会停赛3场。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260820040106023136_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 巴黎圣日耳曼现在已经知道，努诺-门德斯在对阵朗斯的法国冠军杯中被罚下后的处罚结果。巴黎最终0-1告负，比赛第87分钟，葡萄牙左后卫被直接红牌罚下。努诺-门德斯因肘击米哈尔-斯科拉什被处罚，裁判热雷米-皮尼亚尔的这一判罚也在终场哨后引发讨论。过去几天，RMC Sport补充了这次被罚下的更多细节。该媒体称，热雷米-皮尼亚尔赛后撰写的报告对努诺-门德斯的措辞相当严厉。巴黎圣日耳曼已经看过这份报告，甚至对其中内容感到意外。裁判在报告中把这个动作形容为“比赛外的猛烈犯规”，这也预示着法甲纪律委员会可能会做出重罚。处罚最终在本周三落定。法甲纪律委员会决定对努诺-门德斯处以3场禁赛，这名巴黎后卫此前从未代表巴黎圣日耳曼被罚下。对巴黎来说，这是一项不轻的处罚，努诺-门德斯将缺席法甲前3轮。法甲公告还显示，朗斯球员基利安-安东尼奥也被处以2场禁赛。

官方：因在法超杯被直红罚下，努诺-门德斯被停赛3场

北京时间8月20日，法甲摩纳哥俱乐部官方宣布，与法国中场保罗·博格巴正式解约。这位2018年世界杯冠军成员，在经历了一个饱受伤病困扰的短暂赛季后，提前结束了原本持续到2027年6月的合同。摩纳哥在官方声明中表示：“考虑到最初设定的目标仅部分实现，摩纳哥与保罗·博格巴决定，在新赛季首场比赛之前，终止双方原本至2027年6月的合同。”上赛季，博格巴仅为摩纳哥替补出场数次，季前备战中他一直在与身体状况作斗争，近期又遭遇了新伤。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260820040101008389_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 伤病与禁赛，职业生涯屡遭重创博格巴的职业生涯近年来接连受挫。2024年2月，效力尤文图斯期间，他因睾酮检测呈阳性被意大利反兴奋剂法庭处以四年禁赛；同年10月，体育仲裁法庭将禁赛期缩短至18个月。去年，博格巴与摩纳哥签下两年合约，试图重启被伤病和禁赛打断的职业生涯，但伤病问题始终未能解决。解约后，33岁的博格巴表达了对俱乐部的感谢：“摩纳哥是一家非凡的俱乐部。尽管我出场次数没有达到预期，但我将永远感激这次机会。”上赛季，摩纳哥在法甲联赛中排名第7位。巅峰时期，世界杯决赛破门创转会纪录回顾博格巴的巅峰时刻，2018年世界杯决赛，他在法国4比2战胜克罗地亚的比赛中打入一球。他为法国国家队出战91场，攻入11球。2016年，他从尤文图斯回归曼联，转会费高达1.05亿欧元（约合1.16亿美元），一度成为当时足坛历史最贵球员。此次与摩纳哥解约后，博格巴的下一站尚不明朗。这位昔日世界级中场能否再次找回状态，成为球迷关注的焦点。

摩纳哥官宣解约博格巴，伤病缠身仅替补出场数次

据《马卡报》援引天空体育报道，塞维利亚正在转会市场上寻找中后卫补强人选，切尔西后卫托辛-阿达拉比奥尤已经进入球队考察名单。这位28岁的英格兰中卫被认为符合塞维利亚的引援需求，但由于多家俱乐部同时关注，这笔交易并不容易完成。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260820033018049440_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 报道称，塞维利亚目前正在积极寻找后防补强。除了新加盟的桑甘特外，球队现有中卫选择有限，基克-萨拉斯和安德烈斯-卡斯特林是目前主要人选，而马尔康-特谢拉仍受到伤病困扰，法比奥-卡多索则已经被俱乐部列入出售计划。主帅路易斯-加西亚-普拉萨此前也承认球队需要进一步补强：“我们锋线上缺少球员，不过防线也可能需要增加一名新援。”据天空体育消息，塞维利亚已经关注切尔西中卫托辛-阿达拉比奥尤。这位后卫在哈维-阿隆索执教期间的季前备战中仍获得机会，但随着切尔西签下拉克鲁瓦，球队后防竞争进一步加剧，阿达拉比奥尤可能获得离队机会。阿达拉比奥尤的身体条件和英超经验符合塞维利亚的需求，不过球队在争夺中面临不少竞争。目前，马赛、本菲卡以及阿斯顿维拉都对这名英格兰中卫保持兴趣。其中，阿斯顿维拉正在关注孔萨可能加盟阿森纳后的后防调整。除了阿达拉比奥尤，塞维利亚也在考虑马略卡队长安东尼奥-赖洛。据《塞维利亚ABC报》报道，这名中卫是球队后防引援的另一选择，他与主帅路易斯-加西亚曾在马略卡时期共事。不过，塞维利亚想要引进新的中卫，前提是先完成现有球员的清理。目前，马尔康-特谢拉是最可能离队的人选。这名巴西中卫在季前赛期间再次受到伤病影响，同时也不在主帅的计划中，他正在考虑重返巴西联赛开启新的阶段。

天空体育：塞维利亚有意引进切尔西中卫阿达拉比奥尤

据转会专家迪马济奥的消息，国米将劳塔罗视为非卖品，而且他们也没收到巴萨的报价。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260820033013095720_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 报道称，尽管西班牙主要媒体近日不断传出相关消息，但巴塞罗那并没有向国际米兰提交任何关于劳塔罗-马丁内斯的报价。蓝黑军团既没有收到巴萨方面的报价，也没有收到球员经纪团队的任何报价。这位刚刚随阿根廷参加完世界杯的国际米兰队长目前不在转会市场上，俱乐部将他视为非卖品。这名1997年出生的前锋于2018年加盟国际米兰，目前已经代表球队贡献175粒进球和56次助攻。尽管西班牙方面报道称，在引进阿尔瓦雷斯无果后，巴塞罗那已经将劳塔罗列入引援目标，但国际米兰依然坚持将这位阿根廷前锋视为非卖品。

迪马济奥：国米将劳塔罗视为非卖品，也没有收到巴萨的报价

考文垂主帅兰帕德希望球队能够借鉴桑德兰和利兹联上赛季的成功经验，为时隔25年重返英超后的首个赛季做好准备。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260820033013043752_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 桑德兰和利兹联上赛季均成功留在英超，成为自2022-23赛季以来，首批升级后能够在顶级联赛站稳脚跟的球队。考文垂将在本周五客场挑战卫冕冠军阿森纳，而不少博彩公司都预测，这支升班马将与赫尔城、伊普斯维奇一样，在一个赛季后立即降回英冠。不过，兰帕德从桑德兰主帅泰奥-勒布里斯以及利兹联主帅法尔克上赛季带队保级的经历中看到了希望。“他们稍微改变了外界的说法。对我们来说，这些案例非常值得分析，我们重点研究了这两支球队。”兰帕德说道。“看看他们是怎么踢球的，确实能够给我们带来启发，但最终书写属于我们自己的故事。我们当然研究过这些案例，也希望对自己的方式保持信心。为球员制定每场比赛的策略是我们的工作，而他们也配得上站在这个舞台上。”为了增强阵容实力，考文垂今夏已经签下7名新援，转会投入超过1.2亿英镑。球队周三又从费内巴切签下谢里夫，成为今夏最新一笔引援。兰帕德也清楚，作为升班马，球队仍需要继续补强。“对于升级球队来说，我们都知道英超和英冠之间存在多大的差距，历史已经证明了这一点。我们知道自己还有很多工作要做，希望能够在转会窗口中更加聪明、更有策略地寻找平衡。”兰帕德表示。“现在我们要迈上一个巨大的台阶，无论训练还是比赛，都需要面对更激烈的竞争。英超的比赛强度意味着我们必须在不同位置继续补充球员。”考文垂此次重返英超，也意味着这家俱乐部完成了一段颇为惊人的复兴历程。从英格兰足球联赛体系的低谷一路重返顶级联赛，这一过程并不容易。2013年，考文垂进入托管程序，并在2013年7月至2014年9月期间被迫将主场迁至北安普顿的锡克斯菲尔德球场。2019年，球队又因与伯明翰共用圣安德鲁斯球场，再次离开考文垂长达两年。在兰帕德看来，球队重返英超的意义早已超越足球本身。“对我们来说，这是非常美好的一年，庆祝这一成就也令人开心。这件事的意义已经超越了这座城市的足球。球队和城市都经历过艰难时期，因此这次成功带来的感受也更加特别。”他说。“我很高兴来到这里，带着一家离开英超25年的俱乐部重返这个舞台。现在当然令人兴奋，但我们希望挑战自己，也希望能够踢出好成绩。”

兰帕德：考文垂需从桑德兰和利兹联身上汲取保级经验

前NBA总冠军球员杰夫·蒂格在播客节目中谈到了拉塞尔·威斯布鲁克加盟洛杉矶湖人后的处境。蒂格直言，任何球员加盟勒布朗·詹姆斯的球队，都难免要承担外界的批评——因为詹姆斯的表现水准太高，一旦你达不到他的级别，舆论的矛头就会指向你。威少加盟湖人：从期待到挣扎<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260820033008052516_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 2021年，湖人为了得到威少，送出了凯尔·库兹马、肯塔维奥斯·考德威尔-波普、蒙特雷兹·哈雷尔以及一个2021年首轮选秀权。这笔交易让球队的夺冠核心阵容被拆散，外界的期待也随之拉满。然而，威少的湖人篇章并未如预期般顺利。蒂格在Club 520播客中分享了自己的看法：“他去了湖人，有时候这确实很难。当你是一名超级巨星时，我无法真正感同身受，但我可以想象，作为超级巨星，一切都会被放大。”他还回忆起克里斯·保罗曾说过的话——加盟一支新球队，可能会产生一种不舒服的权力转移。当另一位球星已经占据了球迷和队友更多的关注时，新来者即使天赋依旧，也容易感到被孤立。“詹姆斯永远是那个焦点”蒂格进一步解释：“当他去湖人时，勒布朗就是那个核心人物。所以总得有人承受批评。任何时候你加入勒布朗的球队，就会有其他人成为批评的对象，尽管勒布朗自己也被批评了很多。”他补充道：“但他总是打得那么好，所以如果你达不到他的水平，人们就会开始指责你。威少在湖人有过一些高光时刻，他打出了一个还算不错的赛季，但他没有打出我们熟悉的那个威少的表现。”在威少加盟湖人之前，詹姆斯已经带领球队夺得过总冠军。2020年NBA总决赛，詹姆斯场均贡献29.8分、11.8个篮板和8.5次助攻，荣膺总决赛MVP，成为洛杉矶球迷心中的宠儿。球迷们不仅期待詹姆斯本人，也期待他身边的队友能打出同样的水准。阵容老化与空间问题但真正的问题或许出在阵容结构上。2021-22赛季的湖人阵容年龄偏大：卡梅罗·安东尼37岁，特雷沃·阿里扎36岁，拉简·隆多、德怀特·霍华德以及詹姆斯本人也都超过了35岁。球队拥有太多喜欢在篮筐附近作业的球员，这造成了严重的空间问题。威少需要持球进攻和组织，将他安排在三分线外，大大削弱了他的作用。结果，湖人的进攻变得容易被防守，整体流畅度也大打折扣。尽管球队整体表现挣扎，威少却承担了大部分批评。他的投篮问题和失误成为外界热议的话题，而阵容本身存在的问题却被许多人忽视。湖人还遭遇了伤病和阵容构建不均衡的困扰，但聚光灯始终牢牢对准威少。球迷们只有一个疑问：为什么“三双先生”达不到詹姆斯的水准？压力持续升级这种压力在2021-2022赛季以及2022-2023赛季初期持续加剧。在达尔文·哈姆执教期间，威少被调整至替补席，这又增添了新的故事线。记者们密切关注他的反应、肢体语言和言论。与此同时，关于他的各种绰号和标签也随之而来。蒂格的这番言论，为理解威少在湖人时期的困境提供了一个独特的视角——当一位超级巨星加盟另一支由更高级别球星主导的球队时，外界的期待和批评往往不会因为你的过往成就而有所宽容。